Her purse is half open, and I see a hotel-room key, a metro ticket, and a hundred-franc note folded in four, like objects brought back by a space probe sent to earth to study how earthlings live, travel, and trade with one another. The sight leaves me pensive and confused. Does the cosmos contain keys for opening up my cocoon? A metro line with no terminus? A currency strong enough to buy my freedom back? We must keep looking. I’ll be off now.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby
On a table cluttered with empty cups stands a small typewriter with a sheet of pink paper stuck in the rollers. Although at the moment the page is utterly blank, I am convinced that someday there will be a message for me there. I am waiting.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby
Today it seems to me that my whole life was nothing but a string of those small near-misses: a race whose result we know beforehand, but in which we fail to bet on the winner.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby
Since Joséphine was still sleeping, I cautiously dressed and left to engage in one of my favourite pastimes: nightwalking. It was my personal way of battling misfortune: just walking until I dropped.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby
Sweet Florence refuses to speak to me unless I first breathe noisily into the receiver that Sandrine holds glued to my ear. ‘Are you there, Jean-Do?’ she asks anxiously over the air.
And I have to admit that at times I do not know any more.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby
Sometimes the phone interrupts our work, and I take advantage of Sandrine’s presence to be in touch with loved ones, to intercept and catch passing fragments of life, the way you catch a butterfly.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby
As we emerged from a lift, having got off on the wrong floor, I saw it: tall, robust, and reassuring, in red and white stripes that reminded me of a rugby shirt. I at once placed myself under the protection of this brotherly symbol, guardian not just of sailors but of the sick-those castaways on the shores of loneliness.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby
Reflected in the glass I saw the head of a man who seemed to have emerged from a vat of formaldehyde. His mouth was twisted, his nose damaged, his hair tousled, his gaze full of fear. One eye was sewn shut, the other goggled like the doomed eye of Cain. For a moment I stared at that dilated pupil before I realized it was only mine.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby
Yet all these lofty protections are merely clay ramparts, walls of sand, Maginot lines, compared to the small prayer my daughter, Celeste, sends up to her Lord every evening before closing her eyes. Since we fall asleep at roughly the same hour, I set out for the kingdom of slumber with this wonderful talisman which shields me from all harm.
The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby